Generativa AI blev snabbt en del av vardagen när chattboten ChatGPT, som bygger på stora språkmodeller, lanserades. Som en del av Lingsoft-koncernen deltar Ellibs i utvecklingen av AI-baserade lösningar som gör litteratur mer lättillgänglig än tidigare.

På Ellibs har man redan börjat undersöka tillämpningar av AI med fokus på användarupplevelsen, och arbetet med att identifiera nya tillämpningsområden pågår kontinuerligt.

Artificiell intelligens förväntas påskynda omställningen inom många branscher, och bokbranschen är inget undantag. Den tekniska utvecklingen har redan länge öppnat nya sätt att använda och sprida litteratur. Under 2010-talet blev e-böcker allt vanligare, och på 2020-talet har ljudböcker blivit en del av vardagen för allt fler.

–På sätt och vis kan e-boken ses som en mellanform mellan tryckt litteratur och nya digitala format. Ljudboken skiljer sig redan i högre grad från den tryckta boken när det gäller hur den kan användas – och utvecklingen lär inte stanna där, säger Ellibs verkställande direktör Juha Tarvainen.

När den används på rätt sätt kan ny teknik och nya användningssätt ge stort mervärde för läsaren. Med hjälp av artificiell intelligens kan man till exempel generera sammanfattningar, ordförklaringar och nyckelord som stödjer lärande och gör innehåll mer sökbart och tillgängligt. Teknologin kan också effektivisera den litterära processen, både ur författarens och förlagets perspektiv.

Språkmodeller utvecklas ständigt, vilket förbättrar inte bara lösningar som stödjer textproduktion utan också till exempel taligenkänning, syntetiskt tal och automatiska översättningsverktyg. I framtiden kan litteratur bli snabbare tillgänglig på användarens modersmål. Användarupplevelsen kommer dessutom att kunna anpassas direkt under användning, utifrån olika behov och läsvanor, fortsätter Tarvainen.

Digital litteratur är också en fråga om jämlikhet. För bibliotekens användare innebär digitalt material att verk kan göras tillgängliga oberoende av bibliotekets geografiska läge och öppettider. För personer med syn- eller hörselnedsättning möjliggör AI-baserade hjälpmedel att ta del av böcker på egna villkor.

Förutom fördelarna väcker artificiell intelligens även vissa frågor

Ny teknik innebär inte bara lösningar utan också nya utmaningar. Det finns exempel från olika delar av världen på AI-genererade bilder som imiterar olika konstnärers stil. Liknande exempel finns även inom litteraturen, där modeller i ett tidigt skede har tränats utan att man först frågat om lov. Utöver upphovsrättsliga frågor handlar det allt mer om ansvarsfull utveckling och användning av artificiell intelligens. De gemensamma spelreglerna håller på att skrivas om.

–Mängden AI-genererat innehåll på internet ökar ständigt – både på gott och ont. Kritisk läsförmåga ger oss verktyg att orientera oss i denna nya framtid. Just nu pågår diskussioner om hur vi ska hantera situationer där både elever och lärare använder AI för att skapa texter och gå igenom resultat. Det är helt avgörande att hitta en balans, så att tekniken kan användas på bästa möjliga sätt. Vi kan också skapa lösningar som svarar mot nya läsbehov, snarare än att bara erbjuda genvägar på kort sikt, tillägger Tarvainen.

Artificiell intelligens får sitt värde genom de lösningar den kan erbjuda

Ur ett litterärt perspektiv är en av de mest intressanta tillämpningarna den så kallade berikningen – där material kan analyseras och kompletteras med mångsidig information utan att originaltexterna förändras. Dessutom kan material integreras sömlöst med varandra, översättas eller konverteras mellan olika format. Ju rikare material, desto bättre fungerar de i en digital miljö.

–Jag tror att dagens statiska gränssnitt så småningom kommer att försvinna, eftersom framtidens AI anpassar sig efter användarens behov. Även inom bokbranschen förändras sättet att använda innehåll, där berikade texter blir nyckeln. Användaren får snabbare tillgång till den information som behövs eller kan ta del av innehållet på det sätt som passar bäst för just hen.

–Ny teknik och nya enheter innebär alltid nya sätt att arbeta. Självklart uppstår det också IT-hajper som snabbt blåser över, och när den första entusiasmen har lagt sig blir förändringen svårare att överblicka. Det är först då vi ser hur världen förändras på längre sikt. På Lingsoft har vi dock i flera år utvecklat AI- och språkteknologi som är inriktad på just denna förändringsprocess – och det finns enorma möjligheter. Det är mycket inspirerande att få vara en del av denna utveckling och kunna koppla den till bokbranschens behov, avslutar Tarvainen.